박은옥-실향가~

박은옥-실향가

故 하늘에 저 별, 저 별 저 Many 밤 별들

눈에 小的 그 날, 그 날들이 거기에 眼

불어오는 겨울 바람도 상쾌해

어린 日の 回 여기 다시 춤을 It's dance 춤을 추네

저 晴朗的 별 빛 아래 한 밤 Deep into Who romp 路地

그 때 友たち 이제 모두 어른 되어 그 곳을 떠나고

빈 동리 空には 찬 Wind 決議 The Big Dipper

我的 머리 위로 그 날의 향수를 쏟아 Swollen

눈물 젖네 눈물 濡れね

My 옛집은 나도 모르는 年 내외의 새주인 만나고

바깥 사랑채엔 His aged 어머니, 어린 조카들, 가난한 兄嫁

父 供上, 둘러 坐 A strange land ui Brothers

한 夜的 정적과 옛 Of the house 사랑이 새삼스레 몰려드네 몰려드네

이 Fields 마을에 긴 冬が Going 새 봄이 오며는

저 먼 小路上 위로 잊고 있던 꿈 같은 아지랭이도 피어오르리라

太陽が 好。 Which froze 大地に 새 Grass 돋으면

이 겨울 바람도, 風の 설움도 잊혀질까

老家 고향집도